שיקגו
!5, 6, 7, 8
מישהו ראה ?את האחיות קלי
את! את עולה .עוד 5 דקות
.שמור את העודף, צ'רלי .תודה-
:האחיות קלי" "ולמה וורוניקה
?ולמה, איפה לעזאזל היית ?ואיפה ורוניקה
.היא קצת מעופפת הלילה
אבל הם שילמו לראות !!את אחותך מופיעה
אל תילחץ, אני יכולה .לעשות את זה לבד
!לעזאזל
!קדימה, קדימה! זוזו! זוזו !יותר מהר
!אתן משגעות אותי כאן
,גבירותי ורבותי
את‎ מועדון האוניקס גאה להציג .במופע החם ביותר בשיקגו‏‏‎‏הצמד המרקד
שתי חתיכות ג'אז .נעות כגוף אחד
!האחיות קלי
,‎‏"בוא, מותק
‎‏"למה שלא ,נצבע את העיר
‎‏‎.‎‏"וכל הג'אז הזה
אני אפדר‎" ,את ברכיי באדום
‎‎‎‏"ואגלגל את ,גרבי הניילון למטה
.‏"וכל הג'אז הזה
,תתניע את המכונית‎"
,‎‏"אני מכירה מקום מדליק
,‎‏"שם הג'ין הוא קר
!‏"אבל הפסנתר הוא חם
,‎‏"זה רק אולם רועש
,‎‏"עם תיגרה מדי לילה
‏"וכל
‏"הג'אז
‎‏‎!‏"הזה
.‏"וכל הג'אז הזה
,‏"החלק את שערך
,ונעל את נעלי האבזם שלך‏‎"
.וכל הג'אז הזה‏‎"
‏"שמעתי שאבא דיפ
‎‎‏‏‎(הולך לנגן את הבלוז, (לפזר את העצב‏‏‎"
.וכל הג'אז הזה‏‎"
,סבלנות, יקירי‏‎"
,אנחנו הולכים לרקוד צמוד‏‎"
,‏"קניתי אספירין
,‏"בבית המרקחת
למקרה שתתחיל להתפרק‎"
‏"ותרצה להתחיל מחדש
‏"לעשות
‏"את הג'אז
"!‏"הזה
.בואי נזוז, בובה
אבל אפילו עוד לא פגשתי את .החבר שלך, האמרגן ההוא
.אל תדאגי רוקסי .הכל טופל
?סיפרת לו עלי
.כן, הכל מסודר
,‏"מצא בקבוקון שתייה
אנחנו משחקים‎" ,מהר וללא גבולות
.וכל הג'אז הזה‎"
,‎‏"ממש כאן למעלה
.‏‎'‎‏"אני מאכסנת את ה'מיץ
.וכל הג'אז הזה‎"
,בוא, מותק‎"
,‎‏"אנחנו הולכים להתחכך בשמיים
‎‏"אני בטוחה שאף טייס אף פעם
.‎‏"לא טס כה גבוה
,‏"כי בסטרטוספירה
איך יכול היה לשמוע‏‎"
את כל‏‎"
‎‏"הג'אז
‎‏‎?‏"הזה
‏"או, אתה הולך לשקשק בריקוד פראי
.‎‏"וכל הג'אז הזה
או, היא הולכת לפזז‎" עד שגרביוניה ייקרעו
.‎‏"וכל הג'אז הזה
תראה לה היכן‏‎" ,להחנות את המחוך
או, דמה של אמה‏‎" !יהפוך לג'לי
אם היא תשמע‏‎" את בתה נאנקת
עם כל‏‎"
הג'אז‎"
‎‏‎ "!‏"הזה
.שלום גברת בורוסוויץ (גברת הארט. (כינוי לאשה נשואה-
.זה פרד
.הוא אח שלי
‎‏"כל
‎‏"הג'אז
!‎‏"הזה
,‎‏"בוא, מותק
למה שלא‎" ,נצבע את העיר
.וכל הג'אז הזה‎"
.‎‏"וכל הג'אז הזה
אני אפדר‎" ,את ברכיי באדום
‎‏"ואגלגל את ,גרבי הניילון למטה
.וכל הג'אז הזה‎"
,תתניע את המכונית‎"
,אני מכירה מקום מדליק‎"
,‎‏ "שם הג'ין הוא קר
!‏"אבל הפסנתר הוא חם
,זה רק אולם רועש‏‎"
,‎‏"עם תיגרה מדי לילה
וכל‏‎"
הג'אז‏"
"...‏"הזה
תגיד את ...זה שוב, פרד
.את כוכבת, ילדה .הכוכב הזוהר שלי
,לא, אינני אשת איש‏‎"
!אבל, אוו, אני אוהבת את חיי‏‎"
‎‏"וכל
‎‏"הג'אז
!הזה‏‎"
"!‏"הג'אז הזה
תגיד את !זה שוב, פרד
.אלוהים
?היי... איפה השריפה
איימוס לא יהיה בבית ?עד חצות. פרדי
?פרד
היי, אני לא רוצה שתחשוב ,כאילו אני נודניקית או משהו כזה
אבל אתה לא חושב שהגיע הזמן ?שאני אפגוש את חברך מהאוניקס למטה
עבר כבר חודש .מאז שסיפרת לו עלי
.אני יודעת
שקלי הטיפשה ההיא‎ ‏בגלל שזה היה הלילה .תפסה את בעלה עם אחותה
אתה יודע, אומרים שהיא מצאה .אותם ביחד בחדר ההלבשה
אלוהים, אם אני אתפוש פעם
את איימוס משחיל אותו .למישהי, אני אערוך לו מסיבה
.מסיבת פרידה אחת גדולה .נהיה מאוחר-
דווקא חשבתי הרבה .על ההופעה שלי
,כל פעם שיש לי איזה רעיון טוב אני כותבת את זה ביומן שלי
.לפני שזה יפרח לי מהראש
?ואתה יודע למה שמתי לב
ביום ההוא, שלכל המופעים הגדולים והמפוצצים
יש בהם משהו ?קצת שונה. שמת לב
כמו, הממ, מיטת אפיריון. וחשבתי ...שהקטע שלי יכול להיות
?הקשה להשגה... אתה קולט
.לתת להם קצת, לפתח תיאבון .אבל תמיד לגרום להם לרצות עוד
היי, ברגע שאתפרסם אולי ?נוכל לפתוח מועדון משלנו, לא
אתה תוכל לנהל אותו .ואני אהיה המופע הראשי
.תרדי ממני ?מה העניין-
!תתעוררי ילדונת .לעולם לא יהיה לך מופע
?מי אומר
.תודי בזה, רוקסי .את כשרון בגרוש עם רגלים רזות
ואני בסך הכל .מוכר רהיטים
.כן, אבל יש לך קשרים .אתה יודע, הבחור למטה במועדון
!אין שום בחור
...כן? והלילה ההוא
.שדרכתי במקום הזה‎‏‎ זאת היתה הפעם הראשונה .מהתערבות שעשיתי עם נגן הטרומבון ‎באתי לגבות כסף
אז לא סיפרת ?לאף אחד עלי
.מותק, את סחורה חמה .בשביל לקבל קצת מזה הייתי מספר לך הכל
?ועכשיו? מה עכשיו
.היו לנו כמה צחוקים .בואי נשאיר את זה ככה
...פרד
אתה לא יכול .לעשות לי את זה
!!!תרדי כבר ממני
אם תגעי בי שוב .אני מחסל אותך
חכה. -בעלך .יחזור הביתה בקרוב
למה שלא תתקלחי קצת .לפני שתחזרי שוב לסדינים
.אתה שקרן פרד ?בסדר, אז מה-
!שיקרת לי
.אלה החיים, מותק .אלה החיים
!בן זונה שכמוך !בן זונה
!בן זונה שכמוך
?למה אתה טורח סאל .התיק הזה נעול
.שמעתי שזה שיא חדש בעיר .מרצח להודאה בתוך שעה
מאיפה השגת ?את כלי הרצח
.אני שומר אקדח במגירה של הלבנים .רק למקרי חרום, אתה יודע
.זה בסדר גמור .תחתום כאן, מר הארט
.ברצון ובשמחה, ברצון ובשמחה
ותזהר לא להגיד שהוצאנו את זה ממך .בכוח כשתעלה על הדוכן
.לא, אני הסגרתי את עצמי .נכנעתי מרצוני החופשי
האם איננו ?ממש רוצח עליז
.לירות בפורץ זה לא רצח
רק בשבוע שעבר .מושבעים זיכו אדם
אני תמיד אסיר תודה .לאזרחים שיודעים את החוק
!כנס לשם
.גם את
!שבו
.אוקיי, מההתחלה
לאדם יש את הזכות להגן ?על הבית שלו ועל אהוביו, לא
.בוודאי שכן
ובכן, באתי הביתה מהמוסך .ואני רואה אותו מטפס דרך החלון
,ואישתי, רוקסי, שוכבת שם .ישנה כמו מלאך
?זה נכון, גברת הארט
.אני אומר לך, זאת האמת לאמיתה .לאישתי לא היה שום קשר לזה
.היא לא תפגע בתולעת .אפילו לא בתולעת
רק אחרי שיריתי את היריה הראשונה .היא בכלל פתחה את עיניה
היא ממש ישנה חזק. תמיד אמרתי .שהיא יכולה לישון לאורך כל מצעד סיינט פטי ‎
היה לקרות‎ כשאני חושב על מה שיכול אם הייתי הולך לשתות בירה עם הבחורים
.במקום לבוא ישר הביתה .זה מחליא אותי אפילו לחשוב על זה
,לקטע הראשון שלה, גברת רוקסי הארט .רוצה לשיר שיר על אהבה ונאמנות
.מוקדש לבעלה היקר, איימוס
,לפעמים אני צודקת‎"
,לפעמים אני טועה‎"
,‎‏"אבל לו לא אכפת
.‎‏"הוא לא יתווכח
‎‏"הוא אוהב .אותי כל כך
.‎‏"המתוק המשעשע הזה שלי
,לפעמים אני עצובה‎"
‎‏‏‏‎,‏"לפעמים אני שמחה
אבל הוא בעקבותי‏‎"
.‏"כמו גור כלבים עגום מבט
,הוא אוהב אותי כל כך‏‎"
".המתוק המשעשע הזה שלי‏‎"
כמו שאמרתי, אפילו אחרי שיריתי בו
הוא המשיך להתקרב לעברי
אז הייתי חייב .ללחוץ על ההדק שוב
,הוא ממש לא שייח' אציל‏‎"
‏"על מבנה גוף ,אין מה לדבר
‏"ואלוהים יודע שאין .הרבה שם למעלה
אבל תראו‎" ,את הנשמה הזו
‎‏"אני אומרת לכם שהשלם
‎‏"הוא הרבה יותר גדול
.‏"מסך כל חלקיו
,ואם תכירו אותו כמוני‎"
.‎‏"אני בטוחה שתסכימו
‏"מה אם העולם
?היה מכפיש את שמ‏י‏‎"
מיד הוא היה קם‏‎"
.ולוקח את האשמה‎"
,‏"הוא אוהב אותי כל כך
.וזה מתאים לי מאד‎"
‏"המתוק, המשעשע, העליז
".‏"בעלי שלי
ונגיד ש... רק נגיד שהוא ...היה מחלל אותה או משהו כזה
אתה יודע למה ?אני מתכוון? מחלל
.אני יודע למה אתה מתכוון
או משהו כזה. תחשוב כמה .נורא זה היה יכול להיות
זה מזל שבאתי הביתה .מהעבודה בזמן, אני אומר לך
.אני אומר לך את זה " .המתוק המשעשע הזה שלי " -
.שם המנוח הוא פרד קייסלי
?פרד קייסלי
איך הוא יכול להיות פורץ? אישתי .מכירה אותו, הוא מכר לנו את הרהיטים
.הוא נתן לנו 10 אחוז הנחה
‎‏" אלוהים יודע שאין "!הרבה שם למעלה
.אמרת לי שהוא היה פורץ
אתה אומר שהוא ?היה מת כשהגעת הביתה
,‎היא כיסתה אותו בסדין והיא מספרת לי איזה
.סיפור מסריח על פורץ
ועכשיו כדאי שאומר שאני עשיתי את זה .בגלל שבטוח שאני אצא מזה נקי
.תעזור לי איימוס, היא אמרה לי .זאת שעת הצורך הדפוקה שלי
,עכשיו הוא התחיל לזמר‎"
לא יכולה לסבול‎" "!את האידיוט הזה
ואני האמנתי לזנזונת הקטנה הזו ?ועכשיו היא מנסה לסדר אותי, הא
.ואני גמרתי להגן עליה .היא יכולה להתנדנד על החבל מבחינתי
אני במוסך קורע את התחת ארבע עשר שעות ביום
והיא שם ?מכרסמת איזה ממתק
ושוכבת עם כולם ?כמו איזו שרמוטה
חשבת שתוכלי לרמות את כל .העולם אבל אני לא נולדתי אתמול
אני אומר לך, יש דברים שאני לא מסוגל לסבול
והפעם היא .התגרתה בי יותר מדי
"...נאלצתי לירות בו" !!אוי, איזה שוטה הייתי
!דו פרצופי שכמוך, קשקשן מלוכלך ...הבטחת שתדבוק בגרסה
!?על מה את מדברת !עבדת עלי בעיניים, רוקסי
!לעזאזל !אמרת לי שזה פורץ-
במשך כל הזמן !הזה "זימרתם" ביחד
!אתה בעל לא נאמן
.תראה, זה נכון, אני יריתי בו
.אבל זו היתה הגנה עצמית .הוא ניסה לשדוד אותי
ממה ששמעתי, הוא שדד אותך .שלוש פעמים בשבוע, בחודש האחרון
?אז מה את אומרת, גברת
.זה באמת הוא .תודה רבה-
,הסיפור שלך לא עובד, גברת הארט :אז תנסי את הגרסה הזאת
פרד קייסלי היה משהו נחמד מהצד .אבל גופי פה הוא הכרטיס לארוחה
?כרטיס לארוחה .הוא לא יכול לקנות לי משקה אפילו
?ופרד קייסלי יכל
?עם אישה וחמישה קייסלים קטנים ?או שהוא שכח להזכיר אותם
?מה
.הו, כן
.הממזר הזה! כן, הרגתי אותו .והייתי הורגת אותו שוב
.פעם אחת הספיקה .קחו אותה למטה, קדימה
!הנה הם באים
.בכיוון הזה, חומד
הו, באמת, חבל להסתיר .כאלה פנים יפות
?למה ירית בו, מותק
למה שלא תתני לנו איזה פרופיל עם חיוך של ילדה קטנה
כמו בפרסומת ?של משחת השיניים
.צלמו כל עוד אתם יכולים :תרשמו את זה
עוזר התובע המחוזי האריסון (...אומר שזה מקרה מתנדנד. (מהחבל
?מתנדנד .אני מוכן לגשת למושבעים מחר-
.חכה שניה ?מה זאת אומרת מתנדנד
?כבר לא כ"כ קשוחה, הא .קחו אותה לכלא המחוזי
?מותק, תני לי כותרת. למה ירית בו ?הוא התאכזר אליך
?הרביץ לך ?התפרפר מהצד
היי, מה !?זאת אומרת מתנדנד
?מורפין? קפאין? קוקאין
.'אורך הזרוע: 31 אינץ
...גובה
,אם הבית בדרכה לכאן .אז אל תתרווחי יותר מדי
!תכבי את הסיגריה הזו
?פגשת פעם את מורטון
...היא בסדר
כל עוד תדאגי ...שתהיה שמחה
,ועכשיו, גבירותי ורבותי
,שומרת המפתחות ,רוזנת הקלבוש
,שליטת אגף הנידונים למוות .אם הבית, מאמא מורטון
שאלו כל אחת‎" ,מהפרגיות בלול שלי
‎‏"הם יאמרו לך שאין .יותר ממני... אימהית
אני אוהבת את כולן‎" ,והן כולן אוהבות אותי
,‎‏"כי השיטה עובדת
:השיטה הנקראת‎" "...י ד ר ו ח צ ת י ד
!על הרגליים
.ברוכות הבאות, גבירותי
,‏"יש לי מוטו קטן
.שתמיד מלווה אותי‏‎"
,אם תהיה טוב למאמא‏‎"
."‏"מאמא תהיה טובה אליך
אתן אולי חושבות שאני הולכת להפוך את החיים שלכן
לגהינום עלי .אדמות, אבל זה לא נכון
,‏"יש הרבה טובות
,שאני מוכנה לעשות‏‎"
,‏"אתה תעשה טובה למאמא
".היא תעשה אחת בשבילך‏‎"
אני אהיה חברה .שלכן אם תתנו לי
,אז אם משהו מטריד אתכן ,או גורם לכן להיות עצובות
אל תביאו את התחת השמן שלכן .אלי כי זה ממש לא מזיז לי
!עכשיו צאו החוצה
אומרים שהחיים הם‏‎" ,מידה כנגד מידה
.וכך אני חיה‏‎"
אם כך מגיעה‏‎" לי תמורה רבה
‎‏‏‎ '‏"על ה'מידה !שיש לי לתת
‏"אינכם יודעים שיד זו
‏"רוחצת גם את זו
,כשאתה טוב למאמא‏‎"
"!‏"מאמא טובה אליך
!קדימה
.את בטח הארט .ממש יפהפיה
.תודה, גבירתי
?למה שלא תקראי לי מאמא .אנחנו כאן בשביל לדאוג לך
.את תשמחי להיות באגף המזרחי
(שורת הרוצחים (גם הנידונים למוות .אנחנו קוראים לו
?הו, יותר נחמד שם
את יודעת, אני לא חושבת שאני .באמת שייכת לכאן
אני לא .ממש עשיתי משהו רע
את לא צריכה לספר לי .על זה, מותק
אני מעולם לא שמעתי על גבר שנהרג
כשזה לא היה .בדיוק מה שהגיע לו
.היי, מאמא, בואי הנה
!?ולמה קלי
!את ולמה קלי המפורסמת
?את יודעת שהייתי שם בלילה ההוא .הייתי שם בלילה שנאסרת
.כן, את ומחצית שיקגו .תראי את זה, מאמא
מאמר מערכת שמוקיע .אותי, במגזין רד-בוק
איננו יכולים להיזכר בעוד .רצח כפול מזעזע ושטני שכזה
מותק, לא יכולת להשיג פרסום .כזה, גם תמורת תשלום
?גם תמורת תשלום
אז אני יכולה לשמור ...את זה, אני מניחה
.בואי ננסה
אם אתה רוצה‎" ,את הרוטב שלי
.הוסף פלפל לתבשיל שלי‎"
,‎‏"תבלן את זה בשביל מאמא
.היא תהיה חמה עבורך‎"
‎‏"כאשר הם מעבירים את הסל
.‎‏"שאנשים תורמים לתוכו
‏"אתה תשים ,משהו בפנים למאמא
היא תוציא משהו בשבילך‏‎"
‎‏"האנשים במעלה הסולם
‎‏"הם אלה שהעולם מעריץ
אז תרים אותי למעלה, ילד‏‎"
‎‏‏‎...‏"ואני ארים אותך !על טיל
בואו נחתור (גם נלטף) ביחד‏‎"
.‏"כמו הצוות מפרינסטון
,כשאתה מלטף את מאמא‎"
!‏"מאמא מלטפת אותך
‎‏"אז מה המסקנה המתבקשת
‎‏‎?‏"של כל הקטע הזה
,כשאתה טוב למאמא‏‎"
"!‏"מאמא טובה אליך
...מאמא? קצת קפוא פה
את לא חושבת שאולי ?משהו לא בסדר עם החימום
...לא שאני מתלוננת אבל ...את יודעת
אם יש לך כמה ...שמיכות מיותרות איפשהו
.כיבוי אורות, גבירותי
ועכשיו, שש הרוצחות העליזות ,של בית הכלא המחוזי
בחידוש שלהם .לטנגו תאי בית הכלא
‎‏"לפוצץ
‎‏"שש
ניתז‏‎"
אה אה‏‎"
‎‏"סיסרו
ליפשיץ‏‎"
‎‏‎!‏"לפוצץ
!‎‏"שש
!‎‏"ניתז
!‏"אה אה
!סיסרו‏‎"
!‏"ליפשיץ
לפוצץ‏‎"
‎‏‎ ‏"שש
‎‏"ניתז
‎‏"אה אה
‎‏"סיסרו
ליפשיץ‎"
‏"לפוצץ
‎‏"שש
ניתז‎"
‏"אה אה
‏"סיסרו
ליפשיץ‏‎"
!‏"זה הגיע לו
הוא יכל להאשים‎" .רק את עצמו
,‎‏"אם הייתם שם
אם הייתם‎" ,רואים את זה
‏ "אין ספק !שהייתם נוהגים כמונו
‎‏"לפוצץ
‏"שש
‏"ניתז
‏"אה אה
‏"סיסרו
‏"ליפשיץ
‏"לפוצץ
‏"שש
ניתז‏‎"
‎‏"אה אה
‎‏"סיסרו
"‎‏"ליפשיץ
את יודעת איך שלאנשים יש
את ההרגלים הקטנים .האלה שמעצבנים אותך
.כמו, ברני .ברני אהב ללעוס מסטיק
.לא... לא ללעוס !לפוצץ
אז באתי הביתה יום אחד .ואני ממש מעוצבנת
.ואני מחפשת קצת סימפטיה
,והנה ברני, שוכב על הספה .שותה בירה ולועס
,לא... לא לועס !מפוצץ
:אז אמרתי לו
אם תפוצץ את המסטיק ...הזה עוד פעם אחת
...והוא פוצץ
אז לקחתי את הרובה מהקיר ...ויריתי שתי יריות אזהרה
.לתוך הראש שלו
!‎‏"זה הגיע לו
!‎‏‎‏"זה הגיע לו
‎‏"הוא יכל להאשים .רק את עצמו
,‎‏"אם הייתם שם
‎‏"אם הייתם ,שומעים את זה
‎‏"אין ספק
"!‎‏"שהייתם נוהגים כמונו
פגשתי את יחזקאל יונג .מסאלט לייק סיטי לפני שנתיים בערך
והוא אמר לי שהוא פנוי .וישר התחברנו
.התחלנו לגור ביחד
,הוא היה הולך לעבודה, חוזר הביתה .הייתי מכינה לו משקה, היינו אוכלים
...ואז גיליתי
...פנוי, הוא אמר לי !פנוי בתחת שלי
,לא רק שהוא היה נשוי .הו לא, היו לו 6 נשים
,אחד מהמורמונים האלה .את יודעת
,אז בלילה ההוא כשחזר מהעבודה ...הכנתי לו משקה, כרגיל
את יודעת, יש גברים שפשוט (לא מסתדרים עם כוסית ארסניק! (רעל
!‎‏"זה הגיע לו
!זה הגיע לו‎"
‎‏"הוא לקח פרח
.בשיא לבלובו‎"
,ואז הוא השתמש בו‎"
,‎‏"והתעלל בו
‎‏"זה היה רצח
"!אבל לא פשע‎"
,אז אני עומדת במטבח
,חותכת עוף לארוחת הערב .מתעסקת בעניינים שלי
,בסערה נכנס בעלי וילבור .כולו זעם של קנאה
.את דפקת את החלבן, הוא אומר ...הוא יצא מדעתו
:והוא המשיך לצרוח !את דפקת את החלבן
ואז הוא רץ ...ישר לתוך הסכין שלי
הוא רץ לתוך הסכין .שלי 10 פעמים
,אם הייתם שם‎"
‎‏"אם הייתם ,רואים את זה
‎‏"אין ספק "!שהייתם נוהגים כמונו
כן, אבל האם היא ?עשתה את זה
!אה אה! לא אשמה
לאחותי ורוניקה ולי .היה מופע משותף
ובעלי צ'רלי .היה נוסע איתנו
,בקטע האחרון של המופע .עשינו 20 תרגילי אקרובטיקה ברציפות
,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,ספליט, גלגול, בורג, פליפ פלופ
.אחד אחרי השני
,ולילה אחד לפני ההופעה .היינו במלון סיסרו
,שלושתנו משתכרים ,מעבירים כמה צחוקים
.ונגמר לנו הקרח .אז יצאתי לקנות קצת
,חזרתי ,פתחתי את הדלת
,וראיתי את ורוניקה וצ'רלי :מתרגלים את מספר 17
!בורג גמיש
טוב, הייתי במצב .של הלם מוחלט
,נתקפתי טשטוש חושים .אני לא זוכרת דבר
,זה היה רק מאוחר יותר ,כששטפתי את הדם מהידיים
!שאפילו קלטתי שהם מתו
!‎‏"זה הגיע להם
!זה הגיע להם‏‎"
.‏"זה הגיע להם, מהרגע הראשון
!‏"לא עשיתי את זה
אבל גם אם כן‏‎"
‏"איך תוכלו לומר ?לי שלא צדקתי
!‏"זה הגיע להם
!זה הגיע להם‏‎"
.זה הגיע להם, מהרגע הראשון‏‎"
!‏"לא עשיתי את זה
‏ "אבל גם אם כן
איך תוכלו לומר‏‎" " ?לי שלא צדקתי
אהבתי את אל ליפשיץ .יותר מאשר אוכל לבטא
.הוא היה אמן אמיתי
.רגיש, צייר
אבל הוא כל הזמן .ניסה למצוא את עצמו
הוא יצא כל לילה ...לחפש את עצמו, ובדרך
.הוא מצא את רות
.גלדיס, רוזמרי וארווין
אני מניחה שאפשר לומר שנפרדנו .בגלל חילוקי דעות אומנותיים
הוא ראה .את עצמו חי
!ואני ראיתי אותו, מת
,הבטלן הנאלח‎" !בטלן, בטלן, בטלן, בטלן
!‏"זה הגיע להם
!זה הגיע להם‏‎"
!‏"זה הגיע להם
!זה הגיע להם‏‎"
.זה הגיע להם, מהרגע הראשון‏‎"
,‏"כי אם הם השתמשו בנו ,ואז ניצלו אותנו
‏"איך תוכלו לומר ?לנו שלא צדקנו
‏‎!‏"זה הגיע לו
!זה הגיע לו‏‎"
!‏"זה הגיע לו
‏"הוא יכל להאשים .רק את עצמו
,אם הייתם שם‏‎" ,אם הייתם רואים את זה
‏"אין ספק !שהייתם נוהגים כמונו
‏"לפוצץ
‏"שש
ניתז‏‎"
‏"אה אה
סיסרו‏‎"
" !‏"ליפשיץ
?למי זה שייך
?מה זה עניינך ...סתם-
.שמעתי שזה של ולמה
ההונגריה עושה את כל .הכביסה שלה עבור דולר לשבוע
.מגבות נקיות לשירותים
.תעשי את זה מהר
.אני יכולה לעזור לך
.יש כמה דברים .תני לי לנתח לך את זה
עכשיו, בילי פלין קבע את תאריך .המשפט ל-5 במרץ. ב-7 למרץ תזוכי
ב-8 למרץ, את יודעת מה ?מאמא הולכת לעשות בשבילך
מאמא הולכת להחזיר .אותך לתיאטרון הוודוויל
אז עכשיו את ?גם הסוכנת שלי
לא יקירתי, עד שחברת הטלפונים תתקין לך טלפון פרטי בתא
כל השיחות .שלך תעבורנה דרכי
על איזה סכום ?אנחנו מדברות כאן
.את יודעת, זה עולם משוגע
כלומר, בייב רות שם איפור ומשחק בפאלאס
.תמורת 5000 דולר לשבוע
כן, אבל מה עם מישהו ?עם כישרון אמיתי
טוב, אני יכולה לדבר עם .כמה בחורים בווינמרקס
בהתחשב בפעילויותייך הסנסציוניות ,האחרונות
הם חושבים שהם .יכולים לתת לך 2500
!?2500
וואו, הכי הרבה שורוניקה .ואני עשינו היה 350
טוב, זה מה שקורה כשיש .לך את הייצוג הנכון
?את יודעת מה, מאמא
תמיד רציתי להופיע .באולם קונסימוס הגדול
את חושבת שתוכלי ?לסדר לי את זה
?האולם .אני לא בטוחה
.זה יצריך עוד שיחת טלפון
?כמה זה הולך לעלות
תראי ולמה, את יודעת מה .אני מרגישה כלפייך
.את כמו משפחה בשבילי .את כמו אחת משלי
.אני אעשה את זה תמורת 50 דולר !?חמישים דולר עבור שיחת טלפון-
יש לך הרבה מספרים .שגויים כנראה, מאמא
,הו, גברת קלי .הנה הלבנים שלך
.זה עתה גוהצו על ידי
.לא, לא. התענוג כולו שלי
.היי, תקשיבי ?אני יכולה לשאול אותך משהו
את מכירה את ?הבחור הזה, האריסון
אז הוא אמר שמה שעשיתי זה מקרה מתנדנד
והוא מתכוון לדרוש .את העונש המלא
?כן? אז
.אז, אני מפחדת ,ואני ממש אעריך איזו עצה
במיוחד ממישהי שאני .מעריצה כל כך, כמוך
מבינה, מאז אני זוכרת .רציתי להיות על הבמה
?באמת? מה הכשרון שלך ?לכבס ולייבש
.לא, אני רקדתי במקהלה
זה היה לפני שפגשתי .את בעלי, איימוס
?תראי, מותק, רוצה עצה
,אז הנה היא .היישר ממני אלייך
שמרי על הטלפיים שלך ?הרחק מהתחתונים שלי, טוב
.כן, אוקיי
...תודה. בעבור כלום
?היא משהו, אה
אני אומרת לך, לא משנה כמה ,גדולה היא נהיית
היא עדיין .המונית כמו תמיד
אני רוצה .לעזור לך, יקירתי
.תפסי כסא
טוב, במה את מתכוונת ?להשתמש בתור סיבה
?למה את מתכוונת בסיבה
?מה את הולכת לספר למושבעים
פשוט חשבתי שאספר .להם את האמת
?את האמת .כן-
זה כרטיס כיוון .אחד לבית המוות
.אלוהים אדירים שבשמיים
תרגעי. כלומר, בעיר הזאת .רצח זה סוג של בידור
,חוץ מזה, במשך 47 שנים
הכלא המחוזי עוד .לא תלה אישה
אז יש סיכוי של 47 ל-1 .שלא יתלו אותך
...אלוהים
.דיברת עם האנשים הלא נכונים .מה שאת צריכה, הוא בילי פלין
?מי .בילי פלין-
עורך הדין הטוב .ביותר בכל אילינוי
תאמיני לי, הוא יודע כל מה ...שצריך על נשים ומושבעים
איך משיגים את ?הבילי פלין הזה
.לא ע"י תפילה, יקירתי
.קודם כל, את נותנת לי 100 דולר .אז אני עושה שיחת טלפון
?מאה דולר ...אבל את רק
אני מתכוונת, זה נשמע קצת .יקר בשביל שיחת טלפון
.אבל הוא שווה כל סנט
אני מתכוונת, הוא עוד לא הפסיד .משפט אחד עם אישה לקוחה
...ועם יצור חמוד כמוך
טוב, בואי נאמר שהצדק .לא כל כך עיוור במקרה שלך
הוא אף פעם ?לא הפסיד משפט
אף פעם. כל בחורה במקום הזה תהרוג כדי
.שבילי פלין ייצג אותה
!אנו דורשות את בילי‏‎"
,I ,B" ‎
,Y ,L ,L"
.‎‏"כולנו שלו
.‎‏"הוא בחור כלבבנו
,‎‏"ואו, איזה מזל
"...‏"כי הנה הוא
גבירותי ורבותי, אני גאה להציג את ,לשון הכסף המתגלגלת, נסיך בית המשפט
!!האחד והיחיד, בילי פלין
,אני לא מתרשם מדברים יקרים‎"
,מעילי קשמיר, טבעות יהלומים‏‎"
.אין להם חשיבות‏‎"
כל מה שמעניין‎" .אותי זאת אהבה
.‎‏"בשביל זה הוא/אני פה
‎‏"לא מעניינות ,אותי עניבות משי
אבני אודם, חותלות קטיפה‏‎"
...‏"אין להם חשיבות
כל מה שמעניין‎" .אותי זאת אהבה
.מעניינת אותו אהבה בלבד‎"
‎‏"תנו לי שתי
‏‎(‏"עיניים כחולות‏ (עצובות
שאומרות ברכות‏‎"
!‎‏"אני צריכה אותך
‏"תנו לי לראות ,אותה עומדת שם
.ובאמת, אדוני, שאני מיליונרית‏‎"
,לא מתעניין במלתחות נוצצות‎"
,שונדרבילט (מיליארדר) עשוי להעריך‎"
.‏"לא, לא, לא אני
...‎‏"כל מה שמעניין אותי זאת אהבה ".מעניינת אותו אהבה בלבד-
.בוקר טוב, גבירותי
!לא אשמה
.תאמרי להם, יקירתי
‎‏‎".‏"בשביל זה הוא כאן
,תסלחו לי, רבותי. מיס קלי ?האם את זוכרת משהו מאותו לילה
.התעלפתי לחלוטין, מיס סאנשיין .אני לא זוכרת דבר
רק שאני לא .עשיתי את זה
יש לך מושג ?מי עשה את זה
לא, לא, אבל הלקוחה שלי מציעה פרס נדיב מאד
לכל אחד שיש בידו .מידע בקשר לפשע הזה
?מה גובה הפרס, גברת קלי
?אני לא יודעת, כמה .נחשוב על זה אחרי המשפט-
,טוב, אם אין יותר שאלות
לגברת קלי ולי יש .המון עבודה לעשות
פלין! מה הדבר ?הזה בקשר לפרס
.העיתונאים הטיפשים האלה ,שיכתבו מה שהם רוצים
!תודה ...עוד שאלה אחת-
‏"כל מה שמעניין ".אותו זאת אהבה
.מר פלין, אני רוקסי, הארט ?מי-
.מאמא דיברה איתך עלי
.אה, כן, כן, החמודה
אני קיויתי שאתה .אולי תייצג אותי
?יש לך 5000 דולר
.זה הרבה כסף
מאמא לא אמרה כלום .על 5000 דולר
.בסדר, מר פלין
אני לא ממש טובה ...בדברים מהסוג הזה אבל
אולי נוכל לארגן איזה ...סוג של הסדר בינינו
ואני יכולה לשתף פעולה ...בצורה יוצאת מן הכלל
טוב, בטח ...הוקל לך עכשיו
תראי, יש לך רק ...משמעות אחת מבחינתי
תתקשרי אלי כשיהיו .לך 5000 דולר
כל מה שמעניין‏‎" !אותו זאת אהבה
‏"תראו לי ,שער שחור, מבריק
.‏"גולש מטה, עד לשם
כשאני רואה אותה‏‎"
‏"יוצאת לחופשי
,‏"שמרי על כספך .זה מספק אותי
‎‏"לא מעניין אותי ,לנהוג במכוניות יוקרה
.או לעשן סיגרים נדירים‏‎"
.‎‏"לא, לא, לא אני
‎‏"כל מה שמעניין אותי
‎‏"זה לסדר את הברנש
,‎‏"שנטפל אלייך
לעקם את היד‎‏"
!‎‏"שמפעילה את הלחץ
‎‏"כל מה שמעניין אותי
" !זאת אהבה‎"
הו, הוא יקבל .אותך עכשיו
.שלום, אנדי
.איימוס, שמי הוא איימוס
.נכון. שב
,אתה יודע .אתה איש מדהים
,אישתך בוגדת בך, הורגת את הבחור .ורוצה שאתה תישא באשמה
רוב הגברים היו נותנים .לה להתנדנד מהחבל
.אבל לא, אתה עמדת לצידה .מה שעושה אותך גיבור בעיני
.נכון, אני גיבור
?הבאת את הכסף
,לא הצלחתי במידה שקיויתי .אבל, אני אצליח, מר פלין, אני אצליח
.יש פה רק אלף
ועוד 300 דולר שלוויתי .מהבחורים במוסך
.ו-700 דולר מקרן ההלוואות
?2000
וזה כל מה .שיש לי בינתיים
אבל אני אתן לך 20 דולר .מהמשכורת שלי כל שבוע
.ערבויות עם ריבית
כפול, משולש. עד שכל .סנט ישולם, אני מבטיח
כשבאת אלי אתמול .לא שאלתי אם היא אשמה
לא שאלתי אם .היא חפה מפשע
לא שאלתי אם היא !שתויה או מסוממת, לא
:כל מה שאמרתי זה ?יש לך 5000 דולר
.אתה אמרת כן .אבל אין לך 5000 דולר
אז אני מניח שאתה שקרן מלוכלך
ואני לא מבזבז את זמני .על שקרנים מלוכלכים
...תראה
.אני ממש מצטער, מר פלין
,מצד שני, הנאמנות שלך לאישתך .מאד מאד נוגעת ללב
אני אקח את .התיק של אישתך
,ואני אקח את זה .בגלל שאני שחקן הוגן
עכשיו תראה הארט, אני לא .רוצה להשתחצן, אבל תאמין לי
שאם ישו הנוצרי היה חי בשיקגו היום
ואם היו לו 5000 דולר ,והוא היה בא אלי
.דברים היו מתפתחים אחרת
אוקיי, זה מה .שאנחנו הולכים לעשות
,עד סוף השבוע
אני הולך לשים את השם רוקסי .על עמוד ראשי של כל עיתון בעיר
רוצחת הג'אז הקטנה והמתוקה .ביותר ששיקגו אי פעם ידעה
.זאת הזווית שאני מחפש
אנחנו נכריז שאנחנו !עושים מכירה פומבית
נאמר להם שאנחנו צריכים .לגייס קצת כסף בשביל ההגנה
הם יקנו כל מה שהיא .אי פעם נגעה בו, הכל
,הנעליים שלך, השמלות שלך .הבשמים שלך, התחתונים שלך
,והתקליטים
כמו זה שהתנגן .בזמן שיריתי בממזר
.לא שמעתי את זה
,לא שלא היו לי סיבות טובות ?שתדע. היי, מהן הסיבות
.זה כשנגיע למשפט
תראי, אף אחד לא ישים קצוץ מהי ההגנה שלך
אלא אם יהיה .אכפת להם ממך
אז דבר ראשון שצריך לעבוד עליו .הוא קצת סימפטיה מהעיתונות
ולא כולם פתיים .כמו מרי סאנשיין
אבל יש דבר אחד שהם לעולם .לא יוכלו להתנגד לו
וזה... חוטאת ...שחזרה בתשובה
אז תגידי לי, מה היה המקצוע ?האהוב עליך בבית הספר
...הייתי ממש מטומטמת
בטוח יש משהו שאת .ממש טובה בו
היו לי ציונים טובים .בנימוסים והיגיינה
.מצוין, את רצית להיות נזירה
?נזירה
?איפה נולדת
.בחוות תרנגולות ליד לופאק
.בית דרומי מקסים .עם כל המותרות והתפנוקים
?איפה ההורים שלך עכשיו
כנראה במרפסת שלהם ...על כסאות הנדנדה
,הם מתו! אוצרות המשפחה נחטפו ,גדלת וחונכת במנזר
ואז נקלעת לנישואים חפוזים .שהשאירו אותך אומללה, לבד, עצובה
וכמובן, נסחפת לגמרי בעולם .המשוגע הזה של העיר
!ג'אז, קברט, משקאות .את נמשכת כמו עש ללהבה
?עש
!עכשיו הגברים כולם נוכלים
...ואת פרפר !שנמחץ על הגלגל
?אז, חכה, מה זה בדיוק ?זה העש או הפרפר
!חטאת! ואת מתחרטת ...אלוהים, זה יפה-
.תשאירי את אלוהים בחוץ .תישארי עם מכרייך היותר קרובים
,ילדה, כשאני אסיים איתך ,לא רק שיזכו אותך
לא יהיה איש מבין המושבעים
שלא ירצה לקחת אותך .הביתה לפגוש את אימו
...נולדתי במנזר יפהפה בדרום
!?מה !לעזאזל-
אני לעולם לא .אגיד את זה נכון
.תירגעי עם הקללות תראי, מעתה והלאה
.את לא מלכלכת את הפה יותר .עכשיו תנסי שוב
...נולדתי ב .קדימה-
חשבתי על כמה דברים לעשות .כשאהיה על דוכן העדים
חשבתי שאולי אתחיל לבכות .ואבקש את הממחטה שלך
ואז חשבתי שאציץ ...לכיוון המושבעים, ככה
.לסנוור אותם עם הירכיים ?מה אתה חושב
.נשמע נהדר
היי, אתה לא רוצה ?לשמוע על השאר
לא ילדונת, את .בראש הרשימה שלי
...תראו, תראו
,מצטערת על האיחור .מר פלין
מקווה שלא .השתעממת יותר מדי
.אני אוהב את זה .אני אוהב את זה
היי, שמעתי שמסיבת .העיתונאים שלך מחר
?כן, מה זה עניינך
?את רצית את עצתי, לא
הנה היא: אל תשכחי, הלקוח מספר 1 ...של בילי פלין הוא בילי פלין
?מה זאת אומרת
זאת אומרת, אל תתני לו .לחבק את אור הזרקורים
.אותך הם שילמו לראות
תזכרי: אנחנו יכולים למכור להם .רק רעיון אחד באותו זמן
כן, אני עוד יכולה לראות אותו
מתקרב לעברי עם המבט .הנורא הזה בעיניים שלו
?..ו
.ושנינו ניסינו להגיע לאקדח
.בדיוק .שניכם ניסיתם להגיע לאקדח
?מוכנה .כן-
,תודה רבה רבותי .גברת סאנשיין
מרשתי הרגע הגישה .הצהרה של חפות מפשע
אנחנו מצפים בקוצר רוח למשפט .בתאריך האפשרי הקרוב ביותר
?האם יש שאלות
.גברת סאנשיין
כפי שאתה יודע, העיתון שלי .מתנגד לאלכוהול
האם יש לך איזושהי עצה לנערות צעירות
כדי שיוכלו להמנע ?מחיי ג'אז ושתייה
בהחלט כן. גברת הארט סבורה שהיה זה השילוב
הטרגי של ליקר
.וג'אז, שהוביל לנפילתה .השאלה הבאה בבקשה
גבירותי ורבותי, אני רק רוצה לומר כמה
אני מוחמאת .שכולכם באתם לראות אותי
...גברת הארט מאד
אתם מבינים, אני הייתי עש .שנמחץ על הגלגל
,אתם יודעים ,...פרפר שנמשך ל..., ל
אני בטוחה שאתם רוצים .לדעת למה יריתי בנבלה
.תשתקי, מטומטמת
.מר בילי פלין במסיבת העיתונאים .שימו לב איך פיו לא זז אף פעם
.כמעט
?מאיפה את במקור .מיסיסיפי-
?וההורים שלך .מאד עשירים-
?איפה הם עכשיו
.שש אמות מתחת לאדמה ...אבל הוענקה לה התחלה חדשה
."במנזר ה"לב הקדוש
?מתי הגעת לכאן .1920-
?בת כמה היית .לא זוכרת-
?ואז מה קרה
.פגשתי את איימוס והוא שבה את ליבי .שיכנע אותי לברוח איתו להתחתן
אוי, מסכנה, קשה לי להאמין .לכל מה שעבר עלייך
.נערת מנזר, נישואי בריחה
,עכשיו ספרי לנו רוקסי
?מיהו פרד קייסלי .החבר הקודם שלי-
?למה ירית בו .אני עזבתי אותו-
?הוא כעס
.כמו משוגע .בכ"ז אמרתי: פרד, לך מכאן
היא ידעה שזאת .טעות להמשיך עם זה
.אז תארי לנו את זה .הוא בא לקראתי-
?עם אקדח .משולחן הכתיבה-
?נלחמת איתו .כמו נמר-
לו היה כוח .ולה בכלל לא
ובכל זאת שנינו .ניסינו להגיע לאקדח
הו כן, הו כן, הו כן, שנינו‎"
‎‏"הו כן, שנינו
ניסינו להגיע לאקדח
‎‏"האקדח, האקדח, האקדח, האקדח
‏"הו כן, שנינו .ניסינו להגיע לאקדח
,הו כן, הו כן‎" הו כן, שניהם
‎‏"הו כן, שניהם
הו כן, שניהם‎" ניסו להגיע לאקדח
‎‏"האקדח, האקדח, האקדח, האקדח
הו כן, שניהם‎" ניסו להגיע לאקדח
.‎‏"לאקדח
...אפשר להבין‏‏‏‏‏‏‏... אפשר להבין‏‎"
.‎‏"כן, זה מובן בהחלט
...ברור... ברור‏‎"
!‎‏"ובכלל לא ניתן לגינוי
...הכל ניתן להגנה‏‎"
?‏"איך את מרגישה .‏"מאד מפוחדת-
?‎‏"ואת מצטערת ?‎‏"את צוחקת-
?‎‏"מה ההצהרה שלך
:כל מה שאומר הוא‎" ,למרות שהבחור שלי ירד מהפסים
הייתי נותנת את חיי‎" .כדי שהוא יחזור
?‏‎...‎‏"ו ...‏"תתרחקו מ-
?‎‏"מה .‎‏"ג'אז ואלכוהול-
?...ו‏‎" .מגברים שרק משתעשעים בך‎"-
?ומה‎"
,‎‏"זאת המחשבה שעברה במוחי
כאשר שנינו ניסינו‎" !להגיע לאקדח
...אפשר להבין... אפשר להבין‎"
.‎‏"כן, זה מובן בהחלט
...ברור... ברור‎"
!‎‏"ובכלל לא ניתן לגינוי
...‎‏"הכל ניתן להגנה
,הו כן, הו כן‎" הו כן, שניהם
‎‏"הו כן, שניהם
,הו כן‎‏" ...שניהם ניסו להגיע
.‎‏"תנו לי לשמוע את זה
האקדח, האקדח, האקדח, האקדח‎"
,‎‏"הו כן שניהם ניסו להגיע
.לאקדח‎"
".‎‏"לאקדח
!יותר חזק
,‎‏"הו כן, הו כן הו כן, שניהם
‎‏"הו כן, שניהם
‎‏"הו כן, שניהם ניסו להגיע !‎‏"הו, כן-
‎‏"לאקדח, אקדח, אקדח, אקדח
הו כן, שניהם ניסו להגיע‎"
"!‏"לאקדח
!עכשיו תפסתם את זה
,‎‏"הו כן, הו כן הו כן, שניהם
‎‏"הו כן, שניהם
,‎‏"הו כן שניהם ניסו להגיע
‎‏"לאקדח, אקדח, אקדח, אקדח
‎‏"הו כן, שניהם ניסו להגיע לאקדח
,‎‏"הו כן, הו כן הו כן, שניהם
‎‏"הו כן, שניהם
,‎‏"הו כן שניהם ניסו להגיע
‎‏"לאקדח, אקדח, אקדח, אקדח
" !‎‏"שניהם ניסו להגיע לאקדח
"!ר ו ק ס י מ ט ל ט ל ת א ת ש י ק ג ו"
זוז הצידה אל קפונה. עיר הרוחות .אימצה לליבה פושעת חדשה
,תנו לי להזכיר לכם .זוהי רוקסי הארט
הבחורה החמודה ביותר שהואשמה .אי פעם ברצח, כאן בשיקגו
.בחורות רוצות להראות כמוה .בחורים רוצים לצאת איתה
כמה ילדות קטנות אפילו רוצות .לקחת אותה הביתה
שלא יהיו .לכן רעיונות, גברות צעירות
,בצד השני של העיר עוזר התובע המחוזי מבטיח
שהרוצחת הקטנה תיתלה .עוד לפני סוף השנה
?מי יודע ,אם יעמוד במילתו
עוזר התובע המחוזי האריסון .עשוי להפוך למושל האריסון, בקרוב
בחזרה לזירת הפשע, כולם רוצים .משהו קטן של רוקסי הארט
הצנצנת הזאת .עלתה לבעלה 20 דולר
אולי הגברת היפה הזאת תקבל .קצת מהסטייל המפורסם של רוקסי
זה נראה כאילו כולם בימים .אלה תומכים ברוקסי הארט
שלח את הפרחים האלו לבית היתומים ותוודא
.שהם יידעו מי שלח אותם
נו ילדה, יש לך מחשבות על מה את הולכת לעשות
?ברגע שבילי ישחרר אותך
כן, נראה לי שאני רוצה .לעלות על הבמה
.כן, תארתי לעצמי .כבר התקשרתי למשרד של מוריס
?באמת ?כמה זה הולך לעלות לי
.עסקה הוגנת .עשרה אחוז מכל הרווחים שלך
.כן, נראה, מאמא
חוץ מזה, עוד אין .לי הופעה בכלל
רצח פרד קייסלי .היה ההופעה שלך
.זה כל מה שהשוטים בקהל רוצים .לראות מישהו מפורסם
.זה קטע לסוטים
חוץ מזה, אני .יותר טובה מזה
.כמובן שכן, מתוקה
את יכולה להיות .גדולה כמו סופי טאגו
?את באמת חושבת כך
גדולה יותר מהרבה .אמנים שמופיעים היום
את יודעת, תמיד רציתי לראות .את שמי בכותרות העיתונים
,לפני שפגשתי את איימוס ,יצאתי עם איזה בחור עשיר
.מבריח משקאות מכוער
הוא נהג להוציא אותי .החוצה כדי להשוויץ בי
.בחורים מכוערים עושים את זה
פעם היה כתוב בעיתון, שהגנגסטר אל קאפלי
נראה במסעדת ויטו .עם איזו בלונדינית חמודה
.זאת הייתי אני
תלשתי ושמרתי .את הקטע הזה
,את יודעת, כל חיי .רציתי שתהיה לי הופעה משלי
...אבל, לא, לא
.תמיד לא, תמיד דחו אותי
עולם גדול אחד .מלא ב-לא
...ואז איימוס הגיע
.איימוס המתוק והבטוח
הוא לעולם לא .אומר לא
...לעולם לא עשיתי זאת
,אבל אתם יודעים ,זה לילה כה מיוחד
!ואתם פשוט קהל נהדר
ואני פשוט... אני ממש מרגישה שאני ?יכולה לדבר אתכם, אתם יודעים
אז תשכחו מה שקראתם בעיתון .ותשכחו מה ששמעתם ברדיו
...כיוון... כיוון
כיוון שאני הולכת .לספר לכם את האמת
לא שהאמת באמת ...משנה משהו
אבל אני הולכת לספר .לכם בכל זאת
בתחום המיטה ...איימוס היה
!אפס
,זאת אומרת, כשהוא שכב איתי
זה היה כאילו שהוא מתקן .קרבורטור או משהו כזה
...אני אוהב אותך, מותק .אני אוהב אותך
בכל אופן, התחלתי .להתפרפר מהצד
ואז התחלתי .להזדיין מהצד
שזה להתפרפר מהצד ...בלי ארוחת ערב
ואז פגשתי .את פרד קייסלי
הוא אמר שהוא יכול .להכניס אותי לוודוויל
אבל זה לא הסתדר .בדיוק לפי התכנון
אני חוששת שגם פרד המסכן לא היה מרוצה
.מהתוצאה הסופית
.אז ויתרתי על כל רעיון הוודוויל פשוט הנחתי שמתישהו
.יהיו הזדמנויות נוספות
,ועכשיו
,מזלי מחייך אלי שוב
,עם כל הפרסום הזה
יש לי עולם !!!מלא ב-כן
,השם הנישא בפי הכל‎"
‏"יהיה
.‏"רוקסי
‏"הגברת שתגרוף ,את האסימונים בקזינו
תהיה‏‎"
.רוקסי‎"
,‎‏"אני אהיה אישיות מפורסמת
.‎‏"מישהי שכולם מכירים
,הם יזהו את עיני‎"
.‎‏"השיער, השיניים, הציצים, האף
‏"מסתם אשת מכונאי שוטה
אני אהיה‏‎"
.רוקסי‏‎"
מי אומר‏‎" ?שרצח הוא לא אמנות
‎‏"ומי, במקרה שלא תיתלה
‏‎!‏‎'‏"תוכל לומר שהתחילה ב-'באנג
!רוקסי הארט‏‎"
...בחורים‏‎"
הם ימתינו‏‎" ,בתורים ארוכים בחוץ
כדי לראות את‎"
.‏"רוקסי
,‏"חישבו על החתימות שאחלק
,שתצליחי‏‎"
.‎‏"רוקסי
‎‏"ואני אופיע עם ענק תכשיטים
.‎‏"שיגיע לי עד המותניים
,כאן טבעת, שם טבעת‎"
.‎‎‏"בכל מקום טבעות נוצצות
" .‎‏"אבל תמיד בטוב טעם
!הממממ, אני כוכבת
.והקהל אוהב אותי .ואני אוהבת אותו
והם אוהבים אותי על שאני אוהבת אותם
ואני אוהבת .אותם על שהם אוהבים אותי
ואנחנו אוהבים .אחד את השני
וזה בגלל שאף אחד מאיתנו .לא קיבל מספיק אהבה בילדותו
,ואלה עסקי הבידור
.ילדון
‎‏"היא משאירה מאחור ,את חייה המשעממים
‎‏"אני אהיה
:שירו זאת‏‎" !רוקסי‏‎"-
‎‏"היא חוללה סקנדל .וזינקה למעלה
‎‏‎(‏"וסופי טאקר (שחקנית מפורסמת ,תעשה במכנסיים
‎‏"כשתראה את שמה !בתחתית הכרזה
!‎‏"רוקסי הארט
‎‏"רוקסי
‎‏"רוק-סי
‎‏"רוקסי
"‎‏"רוקסי
אני לא יכולה לסבול .את זה יותר
אני לא יכולה ללכת לשום מקום בלי לשמוע
!על העגבניה המטומטמת הזאת
,הו, מאמא .לא גם את
.יש לי חדשות רעות, ילדונת .מסע ההופעות בוטל
?מה
השם שלך לא מופיע בעיתונים .כבר יותר מדי זמן
כל מה שאני קוראת בימים אלה .זה על ההארט הזו. היא לוהטת
?ומה אני אמורה לעשות ?ללקק לה כמו כולם
.זה לא יכול להזיק
!על גופתי המתה
?אפשר להצטרף אלייך
.כיבוי אורות, 10 דקות
?סיגריה
תראי מה שלח .לי איזה בחור
קצפת קרמל משולשת .כל הדרך מסן פרנסיסקו